Sjuke bondetamper, det er det de er.
" Ulovlig demonstrasjon" . Fanken!
Hva har jeg gjort nå?
Hva skal jeg gjøre nå?
Hodet mitt!
Ja vel, George, hva skal du gjøre nå? Du ga dem ditt ord.
Du lover dem og lover dem. De vil ikke tro på deg nå, George.
Skjerp deg! Du vekket kameraten min!
Det beklager jeg virkelig.
Jeg visste ikke at jeg...
Jeg innså ikke det.
Hodet mitt.
Holder du ikke kjeft, har du ikke noe hode mer!
Du er på beina, mr. Hansen. Dette får deg nok til å føle deg bedre.
Takk, Bob.
Jeg var visst ganske snydens i går.
Jeg må ha hatt det morsomt.
Jeg skulle ønske at jeg husket noe.
Tror du han vil gi meg en røyk?
-Dyr som deg bør ikke leke med ild. -Det er ingen fare.
De er noen fine karer. Gi dem en sigarett.
Takk skal du ha.
-Har du en fyrstikk? -Ja.
Takk, Bob.
Beklager misforståelsen.
Det er greit, det var ingen misforståelse. Vi sitter i samme bur.
Du må være en viktig fyr, med den behandlingen.
" Fyr"?
Hva mener han? Fyr som i fyrstikk? Fyr...
En fyr er...
...en trivelig kar. En fyr er en ålreit person.
Dere kommer ikke fra denne delen av landet.
Jeg skal sørge for at det ikke skjer dere noe.
Noe?
De har en sakseglad, "forskjønne USA"-mani her.
Alle skal se ut som Yul Brynner.
De brukte rustne barberblad på de siste to langhårete typene.
Og jeg var ikke der så jeg kunne beskytte dem.
Jeg er advokat. Jeg har jobbet en del for borgerrettighetsbevegelsen.
George Hansen.
Tror du at du kan få oss ut herfra?
Det kan jeg nok, hvis dere ikke har drept noen.
I hvert fall ingen hvite.
25 dollar er billig for å slippe barberbladet.
-Kult, George. Takk. -" Kult"?
Det har vel ingen sagt til dere. Forresten, Bob. Takk for aspirinen.
George. Du begynner å bli litt av en stamkunde her.
Jeg skal ikke si noe til faren din, men du må passe deg.
Det ville være fint om den høye herren slapp å høre om dette.
Gammel'n har ikke vært helt frisk i det siste.
Nei da, George. Vi skal ikke si noe til faren din.
-Ikke sant, Bob? -Nei da.
Skal vi ta en titt på maskinene som vi har hørt så mye om?
Jepp.
-Tusen takk, Bob. -Vi ses.
Tusen takk. Hils fruen fra meg.
Skål for dagens første, gutter!
Skål for gamle D.H. Lawrence.
Indianere!
Vet dere hva?
Jeg må ha vært på vei til Mardi Gras seks-sju ganger.
Jeg kom aldri lenger enn til delstatsgrensa.
Louisianas guvernør ga meg dette.
"Madam Tinkertoys Blå lykt, New Orleans, Louisiana."
Dette skal være det beste bordellet i Sørstatene.
Dette er ingen svinekoteletter, bare prima filet.
Helt vilt.
Dit skulle jeg gjerne dratt en gang.
Hvor lang tid sa dere at det ville ta dere å dra dit?
-To eller tre dager. -Sier du det...
Jeg skulle ønske jeg kunne bli med dere.
Har du hjelm?
Jeg har en hjelm, ja. En flott hjelm.
Jaså, gamle venn. Jeg trodde ikke jeg skulle se deg igjen.
Jeg kastet denne saken for ei uke siden.
Mor reddet den. Jeg aner ikke hvorfor.
Hun mislikte at jeg spilte fotball. Hun var redd jeg skulle slå meg.
Tolv år senere finner jeg den på puta med en lapp der det sto:
"Spar den til sønnen din."
Ild.
Prøv dette isteden.
Nei takk, jeg har noen kjøpesigaretter.
Nei, dette er gress.
-Mener du marihuana? -Ja.
Bevare meg vel. Er det virkelig det?
Kan jeg så se på den?
Marihuana.
-Det er bare å tenne den, George. -Nei, nei, nei. Det kan jeg ikke.
Jeg har problemer nok med spriten.
Jeg har ikke råd til å bli hekta.
-Det blir du ikke. -Nei, jeg vet jo det.
Men det fører jo til tyngre saker.
Mener du at det ikke er noe farlig?
Ja vel, da. Hvordan gjør jeg det?
Det smaker jo riktig godt.
Men det har nok ingen virkning på meg. Jeg er jo så vant til spriten.
Du må holde røyken lenger i lungene, George.
Hva?
Hva faen var det?
Jeg satt og så på en gjenstand, som satellitten vi så her om kvelden.
Den fløy tvers over himmelen.
Men plutselig skiftet den kurs og forsvant.
-Du er høy som et hus. -Det er mulig.
Jeg så en satellitt, altså.
Den fløy tvers over himmelen, den blunket til meg tre ganger...
...sikksakket i vei og forsvant. Og jeg så den.
Det var en ufo som signaliserte til deg.
Jeg og Eric Heisman var i Mexico for to uker siden.
Vi så 40 stykker fly i formasjon.
De har baser over hele jorda nå.
De har kommet hit helt siden 1946...
...da forskerne begynte å sende ut radarsignaler mot månen.
De har levd og arbeidet midt iblant oss siden da.
Regjeringen er fullt klar over det.
-Hva snakker du om? -Du så nettopp en.
Jeg så noe, men jeg så ikke at det jobbet her!
De er mennesker, akkurat som oss. Fra vårt eget solsystem.
Men deres samfunn er mer utviklet.
De har ingen kriger, ingen penge- systemer, ingen ledere...
...fordi hver enkelt person er en leder.
Med sin teknologi...
...kan de livnære, kle, huse og forflytte seg...
...likestilt og uten anstrengelser.
Vet du hva? Vil du vite hva jeg syns?
Jeg syns det er en helt sprø idé! Det er hva jeg syns.
Hva sier du til det? Det er en helt sprø idé.
Hvis de er så smarte, hvorfor viser de seg ikke da?
Hvorfor viser de seg ikke?
Gjorde de det, ville folk få panikk.
Vi har fremdeles ledere...
...som bestemmer hvilken informasjon vi skal få.
Lederne har bestemt seg for å holde tilbake informasjonen...
...på grunn av det sjokket det ville innebære for vårt foreldede system.
Dette har resultert i...
...at venusianerne har tatt kontakt med folk av alle slag.
Av alle slag...
Det ville være et knusende slag for våre foreldede systemer.
Så venusianerne treffer folk...
...av alle slag i egenskap av rådgivere.
For en gangs skyld får mennesket makt over sin egen skjebne.
Han kommer til å reise seg og utvikle seg...
...på en relativt likeverdig måte.
Hva syntes du om jointen, George?
Den har visst sloknet.
Jeg begynte å prate så fælt at jeg glemte den helt.
Den har sloknet.
Vi sparer den til i morgen tidlig.
Du kommer til å se dagen i et nytt lys.
Det kan jeg trenge!
Det kan jeg trenge.
Hva er dette? Bråkmakere?
Jeg gir dem gjerne en omgang.
Se hva som nettopp kom inn.
-Han i den røde genser er søt. -Jeg liker han i den hvite skjorta.
Så tøffe bukser.
Nå forstår jeg bedre.
-Hva sa du? -Jeg sa...
-Hva? -Jeg sa...
-Det er utrolig! Hva gjør de her? -Se på tennene rundt halsen hans.
-Kom de på motorsykkel? -De ser hitover.
Jøss. Det var som bare rakker'n.
Jeg tror jeg skal bestille nyrer, for mine ble igjen på veien.
-Jeg liker det lange håret hans. -Og øynene.
Ser dere jenta i hjørnet?
Ikke se for nøye, for sheriffen sitter der, hvis dere forstår...
-Ser du den langhårete karen? -Ja.
Vi må kanskje sette ham i buret.
-Hun er jo riktig søt. -Vi får sette ham i ei kvinnecelle.
Vi bør sette dem i et bur og ta inngangsbillett.
Det er sånn som kalles landlig humor.
-Det er utrolig? Hva gjør de her? -Vi ber om å få sitte på.
Ikke vær dum! De kommer til å le av deg.
-Det ville vært morsomt. -Nei.
-Jeg spør ham kanskje. -Ikke så lenge jeg er her.
-Du tør ikke. -Gjør det, da.
-Ok. -Vær så god.
Først trodde jeg at mødrene deres ble skremt av en gorillaflokk...
...men de ble nok fanget.
Den ene har nok forvillet seg, utfra halsbåndet å dømme.
De ser ut som en gjeng rømlinger fra en gorillaorgie.
-Gorillaer ville ikke elsket dem. -Ikke en mor heller.
Vi kunne pare ham med ei negerdame.
Jeg vet ikke om det er noen idé.
Det er det laveste som fins.
Han er en tøffing.
-De er jo grønne. -Nei, de er hvite.
-Hvite? Du må være fargeblind. -Jeg skulle gjerne hatt litt mat.
Fengsler er bygd for mennesker. Det kan man ikke kalle dem.
-Hvor har de fått parykkene fra? -De har vel gjødslet dem fram.
Jeg er ikke spesielt sulten.
Forstår dere?
Jeg så to av dem kysse hverandre en gang. To menn!
-Hva skal vi gjøre med dem? -De kommer ikke ut av sognet.
Vi stikker.
Det var en fornøyelse.
Stilige motorsykler. Skikkelige yankee-homofile. Ser dere flagget?
Ja da.
Jeg tror ikke at de vil komme seg ut av sognet.
-Hei. Kan jeg få sitte på en tur? -Vil du sitte på?
-Får dere lov av mødrene deres? -De har ikke noe imot det.
Vær så snill. Kan jeg ikke få bli med?
Klart du kan få en kjøretur.
Og mannen han står i vinduet...
Jeg skulle gjerne gitt dere en kjøretur.
Det pleide å være et pokker så fint land.
Jeg skjønner ikke hva som har skjedd.
Alle er redde. Vi får ikke komme inn på billige hoteller en gang.
Billige moteller? Skjønner du?
De tror vi vil skjære halsen over på dem. De er redde.
De er ikke redde for dere. De er redde for det dere står for.
Det eneste vi står for for dem, er noen som trenger å klippe seg.
Nei. For dem står dere for frihet.
-Det er jo frihet livet handler om. -Det har du helt rett i.
Men det er stor forskjell på å snakke om det og å ha det.
Det er vanskelig å være fri når man kjøpes og selges på markedet.
Ikke si til folk at de ikke er frie, for da må de ut og drepe...
...for å bevise for deg at de ikke er det.
De kommer til å prate og prate om individuell frihet...
...men når de ser et fritt menneske, blir de redde.
De løper ikke sin vei.
Nei, de blir farlige.
Sump.
-Sump. -Sump!
Pleier du noensinne...
...å snakke med frosker midt på natta?
-Nei, vanligvis ikke. -Gjør du ikke det?
Vet du hva jeg pleide å gjøre?
Hva da?
Jeg snakket i hvert fall ikke med frosker midt på natta.
-Du er helt sprø! -Det har du rett i.
Herregud.
Hva skal vi gjøre med sakene hans?
Vi må sende dem til familien hans.
Det er ikke mye her. Litt penger.
Førerkortet hans.
Å nei, her er kortet hans.
Det får han ikke bruk for mer.
Vi går dit og tar én drink.
Helt alvorlig. Det ville han ønsket.
"Om Gud ikke fantes, måtte vi ha funnet Ham opp."
Den var god.
Jeg er litt rusa.
Litt rusa...
Så varmt det er.
Skål!
Se på de damene.
Døden avslutter en manns rykte og avgjør om det er godt eller dårlig.
Adjø, jenter. Vi ses.
Hei!
Jeg heter Billy, og dette er Captain America.
Et øyeblikk...
-Er det greit at jeg tar den lange? -Det er greit.
Kom, lille oksefilet. Kom nå!
Lille jenta mi! Jeg er fra New York.
Jeg bare spiller.
Du er helt utflippa.
Jeg heter Mary.
-Vil du ha en drink, Mary? -Nei, takk.
-Er dette virkelig ditt hår? -Er dette ditt? Tuller du med meg?
-Og hva er dette? -Hva er dette...?
-Jeg er nok litt utflippa også. -Jeg er ikke utflippa.
Men jeg liker å flippe.
-Hva er det som skjer utenfor? -Hva for noe?
Ute på gata. Det er jo Mardi Gras.
Det er masse folk der.
Vil du ha en drink?
-Skål for deg. -Takk.
Hva er det? Liker du meg ikke?
-Hva? -Du har jo betalt for meg.
Det var for kameraten min.
Å...
-Kan jeg spandere en drink på deg? -Jeg drikker ikke.
Jeg har en idé. Vi går ut.
-Vi går ut på Mardi Gras alle fire. -Ok.
Hva er det?
Hva er det for noe?
Ikke tenk på det. Vær stille og ta det.
Hva skal vi gjøre med det?
-Gi meg det. -Hold munn og ta det.
Legg det på tungen.
Jeg tror på Gud Fader...
...Gud Fader den allmektige...
...Himmelen og Jordens skaper.
Vi står opp den siste gang, siste gang, siste gang...
...korsfestet, død og begravet, gikk ned i dødsriket...
...sto opp fra de døde den tredje dag og steg opp til Himmelen.
Han sitter på den allmektige Gud Faders høyre hånd...
Jeg tror på Gud Fader den allmektige...
...Himmelen og Jordens skaper...
...født av jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus...
...korsfestet, død og begravet, steg ned til dødsriket...
...sto opp fra de døde den tredje dag og steg opp til Himmelen.
Der sitter han på den allmektige Gud Faders høyre hånd.
Derfra skal han komme igjen for å dømme levende og døde.
Jeg tror på Den hellige ånd, en hellig allminnelig kirke...
...de helliges samfunn, syndenes forlatelse...
...de dødes oppstandelse og det evige liv. Amen.
Ære være Faderen, Sønnen og Den hellige ånd...
som det var i begynnelsen...
Jeg hater deg!
-Jeg vil at du skal være vakker. -Jeg vil være pen.
Hør på meg. Jeg vil at du skal være vakker.
Nei, du vet hvordan jeg er.
Jeg vet hvordan du er!
Kom tilbake!
Velsignet, du blant kvinner, velsigne ditt avkom...
Hellige Guds mor Maria, be for oss syndere...
Jeg vet at jeg kjenner deg. Jeg kjenner deg.
Se! Vi gløder alle sammen!
Vi gløder, vi gløder...
Hvem er du? En horekunde? Jeg vet ikke om jeg liker deg.
-Jeg vet ikke om jeg liker deg. -Jeg liker deg!
Og jeg vet hvorfor jeg liker deg!
Du kan bare prøve!
Jeg kan kjenne utsiden, men jeg kjenner ikke...
Jeg kan ikke kjenne mitt indre. Forstår du det?
Ikke slutt! Ikke slutt, jeg dør!
Jeg dør! Jeg dør!
Jeg er død. Død.
Forstår du det?
Mary var glad i lammet sitt
Kjære Gud, hjelp meg! Hjelp meg å bli gravid!
Jeg er her ute!
Her ute!
-Jeg er utenfor hodet mitt. -Nå blir jeg gravid!
Gode Gud, slipp meg ut herfra.
Jeg vil ut herfra.
Forstår du det?
Du ville at jeg skulle være stygg. Jeg vet hvordan dere er.
Jeg hater deg.
Du brydde deg aldri om meg. Hvorfor forlot du meg?
Alle andre, men ikke du.
Ikke jeg...
Jeg elsker deg.
Gud, som jeg elsker deg!
Du er en ond mor, og jeg hater deg!
Vi greide det. Vi er rike, Wyatt.
Ja...
Vi greide det! Vi greide det.
Vi er rike!
Vi kan trekke oss tilbake i Florida.
Vet du hva, Billy?
Vi spolerte det.
Hva? Hva...
Det er jo hele greia.
Man satser på storgevinsten, og så er man fri. Fatter du?
Vi spolerte det.
God natt.
-Se på de typene! -Vi skremmer dem litt.
Skal jeg skyte huet av deg?
Klipp deg!
Hva var det som skjedde?
Billy!
-Herregud! Jeg skaffer hjelp. -Jeg skal banke dem!
Snu!
Jeg skal banke dem.
Nå er vi ferdige.